Но вместо него ще се издигне един отрасъл от корените й; и като дойде против войската ще влезе в крепостите на северния цар, ще действа против тях, и ще преодолее;
Potom povstane z výstřelku kořenů jejích na místo jeho, kterýž přitáhne s vojskem svým, a udeří na pevnost krále půlnočního, a přičiní se, aby se jich zmocnil.
Всеки, който има цел, който се бори и е готов да жертва всичко, ще преодолее всяка съпротива и неуспех.
Každý, kdo má jeden cíl, za který bojuje... A je připraven obětovat všechno... Může překonat všechny nezdary a překážky.
Чувствах, че ако успее, ще преодолее това.
Cítila jsem, že kdyby se mu to podařilo, přenesl by se přes to.
Ако любовта на Коул стане по-силна, тя ще преодолее Източника.
Ale jestli Coleova láska přesílí v té čarodějce, přemůže Zdroj.
Безграничната ни любов ще преодолее всички препятствия.
Chtěla bych mít nesmrtelnou lásku, která překoná všechny překážky...
Приятелството ни ще преодолее ли това?
Přežije to naše přátelství? - To nevím.
Колкото по-скоро го възседне, по-бързо ще преодолее страха.
Čím dříve se do něj vrátíš, tím dříve se přestaneš bát. Aha.
Люк ще преодолее шока и ще оправи нещата, и всичко ще се върне към голямото "давай, давай".
Luk se z toho dostane a všechno se to vyřeší a všechno bude zase jako dřív.
Деня на благодарността е. И това семейство ще преодолее това, което стана и ще продължи да живее.
Je Díkuvzdání a tahle rodina se dostane přes to co se stalo a bude dál žít své životy.
Изглежда, че Евънс ще преодолее пилето.
Zdá se, že Evans zbodne Kuře jako malinu!
Абсурдното Ви кривене не ще преодолее протокола ми за сигурност.
Vaše bezcenné, únavné taneční kroky na mé bezpečnostní protokoly nestačí.
Въпреки това, искам предложението му. Само така ще преодолее това.
I tak, chci aby spolupracoval, aby to mohlo i jeho posunout dopředu.
Жаклин вярваше, че нейното ангелче ще преодолее всички симптоми на синдрома на Даун.
Jacqueline věřila, že její andílek se vzepře všem statistikám doby života s Downovým syndromem.
Мислиш ли, че ако изкарам върколака, тя може би... Ще преодолее факта, че се опитах да я превърна?
Myslíš, že kdybych z rovnice odstranil jeho vlkodlaka, tak by se Elena mohla přenést přes to, že jsem se ji snažil přeměnit v upíra?
Е, ако това ще те утеши, сигурен съм, че ще преодолее тази малка част, от случилото се
Dobře, pokud tě to utěší, jsem si jistý, že se přes tuto maličkost při tom co se stalo přenese.
Защото силата на любовта ни ще преодолее всяко изпитание, което влюбени са издържали, изпитание неясно, на вярата ни, изпитание ужасно.
Naše nejhlubší láska a vášeň nadměrná teď mnohem těžší zkoušku překoná. Takovou, kterou dva milenci nikdy nepodstoupili, hrozivá a tajemná je to zkouška víry.
Как ще преодолее Мириад и ще стигне до хората?
Ale jak pronikne přes Myriad a osloví lidi?
Доусън и Хърман са единствените идиоти... Съжалявам, хора... Които мислят, че Джими ще преодолее първия рунд.
Dawsonová a Herrmann jsou jediní dva idioti... promiňte, lidé... kteří si myslí, že se Jimmy dostane přes první kolo.
Но дори в момента на най-силна агония умът ще знае, че може да издържи всякакви изпитания, изпитания и премеждия от какъвто и да е вид, ако иска, и че не може да се провали, ако няма да даде и че ще преодолее, ако ще протегни.
Přesto i v okamžiku nejintenzivnější agonie bude mysl vědět, že dokáže obstát ve všech zkouškách, zkouškách a souženích všeho druhu, pokud chce, a že nemůže selhat, pokud se nevzdá, a že překoná, pokud bude vydržet.
В този случай пламъкът показва: собственикът му е сигурен, че ще преодолее всички препятствия и ще се справи с душата си.
V tomto případě plamen ukazuje, že jeho majitel je přesvědčen, že překoná všechny překážky a vyrovná se s duší.
С тези мехурчета бебето ще преодолее всички чудовища на гората.
S těmito bublinami dítě se chystá překonat všechny příšery lesa.
Аз съм напълно убеден, че азербайджанският народ ще преодолее и тези тежки етапи.
Jsem plně přesvědčen, že ázerbájdžánský národ překoná všechny tyto těžké etapy.
Съответно, колкото повече са по-големи, толкова по-лесно инвалидната количка ще преодолее нередностите и бордовете.
Podle toho čím více jsou větší, tím jednodušší invalidní vozík překoná nesrovnalosti a obrubníky.
Добър играч на покер не показва колко е добър или колко лош късмет е имал и ще преодолее и най-лошата загуба, защото знае, че тези неща са част от играта. Последни Размисли
Slušný pokerový hráč nemusí dávat všem najevo, jak se mu daří nebo nedaří a obvykle se přenese i přes ty nejhorší porážky, protože ví, že k nim jednoduše v pokeru čas od času dochází.
Въпреки това, ще преодолее всички проблеми! 5.00 502
Nicméně, budete překonat všechny problémy! 5.00 502
Той ще обедини съществуващи извънбюджетни механизми, а именно механизма и Механизма за подкрепа на мира в Африка, посветени на въпросите на сигурността и отбраната, като ще преодолее техните пропуски и ограничения.
Sloučí stávající mimorozpočtové mechanismy, konkrétně mechanismus Athena nebo africký mírový projekt, věnované bezpečnosti a obraně, přičemž překoná jejich nedostatky a omezení.
Това, което е вярно и за най-доброто, ще продължи и ще преодолее всички опозиции във времето.
To, co je pravda a pro nejlepší, bude přetrvávat a překonat veškerou opozici v čase.
Тук комбинацията от условия постоянно ще "преодолее" температурата на въздуха, влажността, валежите, атмосферното налягане и др.
Zde se kombinace podmínek neustále "dostává": teploty vzduchu, vlhkosti, srážek, atmosférického tlaku a dalších.
А освен това, който лесно ще преодолее снежните преспи, нечистите пътища и леда.
A kromě toho, který snadno překoná sněhové pohyby, nešikovné cesty a led.
Но умът, който е готов, знае, че ако няма да се поддаде на сетивата или на амбициите, че в този живот ще покорява дявола, ще угасне ада, ще преодолее смъртта, ще стане безсмъртен и ще има свобода.
Mysl, která je připravena, však ví, že pokud se nevzdá smyslů nebo ambicí, že v tomto životě podmaní ďábla, uhasí peklo, překoná smrt, stane se nesmrtelným a bude mít svobodu.
И след като сключи с него съюз ще постъпва измамливо; защото ще възлезе и ще преодолее само с малко люде.
Nebo v tovaryšství s ním vejda, prokáže nad ním lest, a přijeda, zmocní se království s malým počtem lidu.
0.49725818634033s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potom povstane z výstřelku kořenů jejích na místo jeho, kterýž přitáhne s vojskem svým, a udeří na pevnost krále půlnočního, a přičiní se, aby se jich zmocnil. 